¿Por qué? Es la inevitable pregunta que nos viene a la mente cuando observamos estas palabras tatuadas (casi) para siempre en la piel de nuestros famosos favoritos. No sabemos si es un despiste, una elección arriesgada o sencillamente un error descabellado pero lo que sí está claro es que la mayoría de ellos se arrepienten profundamente de su elección. Felizmente, las técnicas del láser son cada vez más potentes y permiten eliminar de formar eficaz estas palabras o dibujos que ya no se quieren lucir. A ello recurrieron famosos como Melanie Griffith, quien decidió borrar definitivamente el tatuaje de un corazón con la palabra “Antonio” en referencia a su ex pareja Antonio Banderas o Eva Longoria, quien eliminó la fecha de su boda de su muñeca y sobre todo el número de camiseta de su ex marido, el pro del baloncesto Tony Parker tras su separación.
Gran parte de las erratas presentes en los tatuajes de las estrellas se deben esencialmente a traducción azarosas. El italiano y el francés suelen ser los dos idiomas elegidos, aunque el hebreo o incluso el chino conquistan a los que buscan un tatuaje más íntimo y sobre todo menos comprensible para la mayoría. El lugar elegido para la realización de este dibujo o palabra ha resultado también problemático a largo plazo para algunos famosos: Rihanna optó por lucir un tatuaje en su cuello, una zona del cuerpo especialmente expuesta. Manos, pies y muñecas son los lugares predilectos y sin embargo, los más visibles y susceptibles de ser vistos. En la categoría de famosos muy arrepentidos se encuentran en primer lugar Nicole Richie quien optó, de adolescente, por tatuarse un "virgen" en la muñeca. Hoy, con más de 30 años, lo describe como especialmente raro. El actor Johnny Depp, recientemente acusado de abusos, también cayó en la trampa del tatuaje "que un día nos perjudicará". Se tatuó "Winona forever" cuando salía con la actriz Winona Ryder. Al separarse, optó por quitar una sílaba, dejando “Wino forever” que significa literalmente "ebrio para siempre".
Descubre sin esperar los 12 tatuajes con erratas más desastrosos de los famosos. Ojalá todos hubieran seguido el ejemplo de nuestra querida Emma Watson, quien eligió un tatuaje temporal para la ceremonia de los Oscar.
Rihanna
La estrella de Barbados optó por un tatuaje en francés que lamentable, carece de sentido. Luce "rebelle fleur", una expresión que no existe en el idioma de Molière pero que evidentemente se puede entender como "flor rebelde".
Robbie Williams
El cantante británico luce en el torso un tatuaje imponente en francés que reza: "Chacun a son goût" (Para gustos los colores). La expresión correcta sería: "Chacun ses goûts"
David Beckham
El futbolista británico quiso lucir en su piel su amor por Victoria, ex Spice Girl y ahora diseñadora de éxito. Optó por un tatuaje en sánscrito con una letra de más: "Vihctoria".
Hayden Panettiere
La ex actriz de la serie Heroes eligió un tatuaje en italiano para su espalda. En su piel leemos "vivere senza rimipianti", algo parecido a "vivir sin lamentar", que en realidad se dice "vivere senza rimpianti".
Ashley Greene
¿Ves el fallo? La expresión "Life's a dance" (la vida es un baile) debería contar con un apóstrofe. La actriz de Crepúsculo lo omitió.
Amanda Seyfried
La encantadora actriz se atrevió con un pequeño tatuaje muy sorprendente: "Minge". Su traducción literal es "vello púbico". ¿Pero por qué?
Emma Watson
La actriz y embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres optó por lucir un tatuaje temporal en la ceremonia de los Oscar: "Time's Up". Lamentablemente faltaba un apóstrofe.
Britney Spears
La cantante estadounidense apostó por un tatuaje en chino en su cadera. Por lo visto no comprobó antes el significado: su simbolito significa "rara" en vez de "misteriosa".
Christina Aguilera
La cantante estadounidense quiso tatuarse por amor, cuando aún estaba casada con Jordan Bratman. Eligió un diseño en hebreo de sus iniciales, que en realidad acabó siendo un "12". Un error a su favor ya que la pareja está separada.
Jennifer Lawrence
La oscarizada actriz decidió tatuarse con su gran amigo Liam Hensworth. Optó por un tatuaje casi transparente que lamentablemente contaba con un error: el símbolo elegido es el de la fórmula del agua, H2O. Sin embargo, el “2” debería ir debajo de las dos letras. Un pequeño fallo que felizmente, no es demasiado visible.
Nicole Richie
Es el tatuaje del que más se arrepiente la estadounidense. Se tatuó en la muñeca la palabra "Virgin" que significa "virgen" cuando tenía 16 años en homenaje a su signo del zodiaco, virgo. Hoy admite que fue un gran error.
Britney Spears
Otro tatuaje equivocado para la estrella del pop: el de "Mem, Hey y Shin" que tenía supuestamente que corresponder a Hashem, otro de los nombres de Dios. Resultó estar mal escrito. Felizmente lo borró.
