"El amor es lo único que somos capaces de percibir que trasciende las dimensiones del tiempo y del espacio", decía Anne Hathawey en Interestellar y tenía razón. El amor es el motor de nuestra vida, la razón para seguir adelante y lo que hace que queramos mejorar cada día.
El Día Internacional del Beso se celebra en conmemoración del récord del beso más prolongado, que alcanzó las 58 horas y fue logrado por una pareja de Tailandia en un concurso. Estos enamorados superaron su marca anterior de 46 horas, establecida el 13 de abril del año anterior.
En Turquía, la idea de batir un récord como el del beso más largo parece inverosímil, especialmente en una industria tan destacada como la de las telenovelas. En este país, la representación de afecto en los medios es notablemente distinta a lo que se observa en las producciones europeas o latinoamericanas, donde las muestras de afecto son más explícitas y frecuentes. En las telenovelas turcas, prevalecen las normas culturales que favorecen representaciones más conservadoras y reservadas del romance.
Mientras las telenovelas colombianas, argentinas o venezolanas derrochan pasión, besos interminables y escenas de cama nada sutiles, en Turquía las cosas son muy distintas. Esto se debe a que existe una código de "moral" muy estricto en el país de medio oriente y aquí te contamos todos los detalles.
En las producciones turcas, los besos en la boca entre actores son bastante raros en comparación con las producciones occidentales, debido a diversas razones culturales y políticas.
Turquía es un país donde aún predominan valores conservadores y tradiciones islámicas que moldean la representación pública del afecto. Por lo tanto, no es raro que los espectadores tengan que esperar semanas para presenciar un primer beso entre los protagonistas, y cuando ocurre, este suele ser mucho más discreto que los mostrados en las series occidentales. Estas diferencias se deben a varios factores:
- Normas culturales y religiosas: En la sociedad turca, las demostraciones públicas de afecto, como los besos en la boca, pueden ser consideradas inapropiadas o provocativas. Estas normas se reflejan en la televisión para respetar las sensibilidades del público mayoritario.
- Regulación de los medios: Las normas de los medios de comunicación en Turquía son estrictas en cuanto al contenido que puede ser considerado moralmente inapropiado. El organismo regulador de radiodifusión en Turquía y el Consejo Supremo de Radio y Televisión (RTÜK), impone límites estrictos en la representación de la intimidad en la televisión para asegurar que los programas sean adecuados para todos los públicos, incluidos los niños.
- Audiencia familiar: Las telenovelas turcas suelen ser vistas por familias completas. Para mantener el contenido accesible y apropiado para todos los miembros de la familia, los productores a menudo optan por limitar las escenas de besos y otros actos de intimidad física.
- Preferencias del público: Además de las restricciones culturales y regulatorias, los productores de telenovelas turcas también consideran las preferencias de su audiencia local, que puede preferir tramas románticas que se centren más en la tensión emocional y el desarrollo del carácter que en la pasión física.
Estos factores combinados tienen como resultado que los actores y actrices en las telenovelas exhiban una forma más reservada de romance en pantalla, en comparación con lo que se ve en producciones de otros países y culturas. Esta moderación refleja las normas sociales y culturales predominantes en Turquía, adaptándose así a las expectativas del público local y respetando las directrices de censura y contenido.
Piquitos sí, morreos jamás
"La censura siempre limita en cualquier campo, ya sea tu trabajo, tu vida normal. Hay normas que tenemos que cumplir por las condiciones del país en donde estamos viviendo. No es muy bueno, pero tenemos que cumplirlas", dijo la estrella de Infiel, Cansu Dere, durante una entrevista en la que le preguntaron por la censura del país.
De escenas sexuales ni hablamos, porque es un terreno inexplorado en el mundo de las telenovelas turcas. Pero, el tema de los besos también tiene su miga. De acuerdo con lo establecido por el RTÜK, los besos y caricias deben estar siempre muy limitados. En junio del 2020, el actor Furkan Andiç (Meryem) aseguró que estas muestras de cariño no pueden durar más de 3 segundos en la pantalla.
Con estas consideraciones, los productores y directores de telenovelas turcas manejan con cautela la representación de escenas románticas, asegurándose de que se ajusten a las normativas sociales y de transmisión del país.
El enfoque tiende a inclinarse más hacia el desarrollo emocional y la tensión romántica, en lugar de la pasión física. Esto explica por qué los besos en las telenovelas turcas suelen ser breves y sutiles, reflejando un enfoque más contenido y respetuoso del romance en pantalla.
Multas millonarias
En caso de incumplir las normas, las productoras pueden enfrentarse a graves sanciones económicas. Por ejemplo, en febrero del 2021, el RTÜK multó a la cadena FOX por una escena en la que los personajes de Kerem Bürsin y Hande Erçel en Love is in the air se daban un masaje y aparecían bañándose juntos en un jacuzzi.
Algunas ficciones se toman estas reglas al pie de la letra, tanto que en Yusuf, protagonizada por Sila Türkoğlu (Mundos opuestos) y Halil İbrahim Ceyhan, los personajes jamás se besan en la boca, ¡y son 45 capítulos de más de dos horas de duración!
A pesar del cuidado en la representación de escenas íntimas, no siempre se evitan las sanciones. Por ejemplo, la telenovela Infiel fue multada con una suma significativa de dinero por herir sensibilidades. La razón dada fue que la serie presentaba las relaciones extramatrimoniales como algo normal, lo cual fue considerado un mal ejemplo para la sociedad.
El Consejo consideró que los temas que se tocan en la telenovela podían "afectar negativamente a los jóvenes y a los niños, dando malos ejemplos". Uno de sus protagonistas, Caner Cindoruk, expresó que la infidelidad ocurre en cualquier país del mundo, inclusive en Turquía y que hablar de ella no es malo: "la historia es universal. Muchos hombres pueden sentirse identificados".
También aseguró que, aunque en el país está aumentando la conciencia en lo que refiere a la igualdad de género, el machismo sigue reinando en casi todos los hogares. Está mal visto que una mujer engañe a su marido, pero no que el hombre tenga numerosas amantes.
El colectivo LGBT, indignado
En cuanto a la representación de parejas homosexuales o personajes transexuales en las telenovelas turcas, estos prácticamente no existen. Aunque estas identidades están presentes en la sociedad, raramente se les da visibilidad o un papel protagónico en las series televisivas del país, reflejando las normativas culturales y de censura más conservadoras que predominan en los medios turcos.
Los derechos del colectivo no han avanzado los suficiente como para que la RTÜK acepte personajes que no sean heterosexuales. A veces asoman la patita, como fue el caso del personaje interpretado por Bülent Çolak -Görkem- en Ada Masali, protagonizada por las estrellas Ayça Aysin Turan y Alp Navruz. Pero las cosas como son, este personaje jamás vivió una historia de amor homosexual, simplemente lo dejó caer de manera muy sutil.
Este tema suscita a menudo el enfado del colectivo, pues no se ven jamás representados en televisión, protestando constantemente contra las decisiones del consejo, considerándolas discriminatorias o delitos de odio. A continuación te mostramos dos ejemplos de esta clara discriminación:
- If Only, una serie de Netflix que tenía un personaje homosexual y que finalmente, por la censura, tuvo que cambiar de título y de protagonista.
- Cuentos de Arcadia, ficción animada también de Netflix que incluía un beso entre dos chicas y que obligó a las autoridades turcas a pixelar la escena para poder emitirla en el país. Hacen lo mismo con la sangre o el alcohol, jamás verás una copa de vino o una herida de bala con claridad.
Besos que hicieron historia
Las peleas, los celos y el odio no vencieron el gran amor de nuestros protagonistas, Miran (Akın Akınözü) y Reyyan (Ebru Sahin) en Hercai.
Una veintena de capítulos hicieron falta para ver un beso entre Can (Can Yaman) y Sanem (Demet Özdemir), pero mereció la pena la espera. La química que desprendían, sumada a que estaban juntos en la vida real aportaba un toque tan romántico a la escena, que hoy, Erkenci Kus, sigue siendo la telenovela mejor valorada del galán turco.
Todavía quedan varios capítulos para ver el primer beso entre Tahir y Farah en Mi nombre es Farah, pero cuando estamos seguras de que, tras su emisión, ¡solo vamos a desear que se besen a todas horas!
